- etwas/jemanden zurate ziehen
- consultar algo/a alguien
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.
Jemanden \(oder: etwas\) zurate ziehen — »Jemanden, etwas zurate ziehen« bedeutet »jemanden um Rat fragen, konsultieren; etwas, ein Buch o. Ä. zu Hilfe nehmen, um eine bestimmte Information zu erhalten«: Sie entschloss sich, einen Fachmann zurate zu ziehen. Wer nicht weiterweiß, darf… … Universal-Lexikon
zurate — zu·ra̲·te, zu Ra̲·te Adv; nur in 1 jemanden zurate ziehen mit jemandem sprechen, um dessen Meinung zu hören ≈ jemanden konsultieren <einen Arzt, einen Fachmann zurate ziehen> 2 etwas zurate ziehen etwas verwenden, um eine Information zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zu Rate — zu·ra̲·te, zu Ra̲·te Adv; nur in 1 jemanden zurate ziehen mit jemandem sprechen, um dessen Meinung zu hören ≈ jemanden konsultieren <einen Arzt, einen Fachmann zurate ziehen> 2 etwas zurate ziehen etwas verwenden, um eine Information zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
konsultieren — kon·sul·tie·ren; konsultierte, hat konsultiert; [Vt] geschr; 1 jemanden konsultieren zu jemandem gehen, um Informationen, einen Rat, seine Meinung zu hören ≈ zurate ziehen <einen Arzt konsultieren> 2 etwas konsultieren etwas benutzen, um… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zu — • zu I. Wortart: a) Präposition mit Dativ: – zu dem Garten; zum Bahnhof – zu zweien, zu zweit – vier zu eins (4 : 1) b) Konjunktion: – er bat ihn[,] zu helfen – die zu versichernde Angestellte, aber die zu Versichernde, entsprechend: der… … Die deutsche Rechtschreibung